Este Acuerdo del Programa de Mercadeo en Línea de First Choice Power (este “Acuerdo”) se establece entre (“Tú” o “Tus”) y First Choice Power, L.P. (“First Choice Power”), y gobierna sobre tu participación en el llamado programa de afiliados para mercadeo en línea, como se describe a continuación (el “Programa”).

POR FAVOR LEE CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO. Al hacer clic en el botón “Acepto”, indicas tu aceptación a este Acuerdo, la cual será establecida y registrada a la fecha de dicha aceptación.

Definiciones
El Programa
Plazo y terminación
Concesión de derechos
Restricciones
Mantenimiento del sitio electrónico calificado
La cuota
Ajuste de la cuota
Impuestos
Sin consideraciones adicionales
Derechos de propiedad
Enlaces a sitios electrónicos o información de terceros
Confidencialidad
Desagravio por mandato judicial
Aviso legal
Límites de recursos de acción
Límites de responsabilidad
Declaraciones, garantías, acuerdos; Indemnización
Modificaciones a este Acuerdo
Modificaciones al Programa
Fuerza mayor
Misceláneos

(a) “Sitio electrónico de FCP” significa el sitio electrónico en Internet propiedad de First Choice Power localizado en http://www.firstchoicepower.com.
(b) “Cuota” significa la cuota monetaria descrita en la Sección 7(a) a continuación.

(c) “Autoridad gubernamental” significa cualquier autoridad gubernamental con competencia sobre First Choice Power y sus operaciones en alguna jurisdicción, incluyendo sin limitarse a la Comisión de Servicios Públicos de Texas (Public Utility Commission of Texas).

(d) “LinkShare” significa la entidad conocida como LinkShare Corporation.

(e) “Materiales” significa cualquier material (p.e., banners y videos promocionales, publicidad) aprobado por First Choice Power que se te proporciona o pone a tu disposición de parte de First Choice Power o LinkShare para uso en conexión con el Programa y que promociona a First Choice Power y a sus esfuerzos de negocio.

(f) “Contenido Censurable” significa cualquier contenido descubierto en un sitio electrónico en la Internet (ya sea directa o indirectamente, p.e. un enlace o publicidad automática) que First Choice Power considere, a discreción propia, inapropiado para utilizarse en conexión con el Programa. Sin limitaciones y sólo a manera de ejemplo el “contenido censurable”, puede incluir: (i) material sexualmente explicito o su promoción; (ii) material con contenido de violencia, odio o toques discriminatorios hacia una persona o grupo, o su promoción; (iii) la promoción de actividades ilegales; (iv) la promoción de alcohol, tabaco, apuestas o armas de fuego; (v) material que difame, acose o defraude a una persona o grupo; (vi) material que viole los derechos de propiedad de cualquier persona o entidad (incluyendo, sin limitarse a First Choice Power); (vii) material que viole los derechos de privacidad o publicidad o que constituya difamación contra personas o entidades (incluyendo sin limitarse a First Choice Power); y (viii) material que viole un término o condición de este Acuerdo.

(g) “Sitio Electrónico Censurable” significa cualquier sitio electrónico en la Internet que First Choice Power considere, a discreción propia, no apropiado para su uso en conexión con este Programa. Sin limitación y sólo a manera de ejemplo, un “Sitio Electrónico Censurable” puede incluir sitios electrónicos que: (i) incluyan o estén asociados con contenido censurable; (ii) no establezcan claramente una política de privacidad en línea a sus visitantes; o (iii) esté “en construcción” o sea inoperable al momento de presentar tu solicitud de participación en el Programa.

(h) “Cliente Calificado” significa cualquier persona que de hecho llega a inscribirse para ser cliente de First Choice Power ingresando a través de un sitio electrónico calificado, y haciendo clic en el enlace calificado, posteriormente llenando el formulario de inscripción para cliente de First Choice Power en línea en el Sitio Electrónico de FCP (asociado al enlace calificado), y que entonces reciba una confirmación de inscripción de parte de First Choice Power, y pague su depósito de inscripción en línea a First Choice Power, como tal vez lo requiera First Choice Power.

(i) “Sitio Electrónico Calificado” significa un sitio electrónico en Internet de tu propiedad y operación que ha sido aprobado por First Choice Power para uso en conexión con el Programa.

(j) “Enlace Calificado” significa el enlace (hyperlink) autorizado por First Choice Power y proporcionado o disponible para ti a través de First Choice Power o LinkShare para publicación o exhibición en el sitio electrónico calificado, y sólo para uso en conexión con el Programa.

(k) “Plazo” significa el periodo de tiempo durante el cual este Acuerdo permanecerá en vigencia, como se describe con más detalle en la Sección 3(a) a continuación.

(a) Descripción del Programa. El Programa cubierto por este Acuerdo es también llamado programa de mercadeo afiliado en línea con soporte de LinkShare. Específicamente, First Choice Power (a iniciativa propia o a través de LinkShare) te proporcionará un enlace y los materiales calificados, los cuales colocarás o exhibirás en el sitio electrónico calificado. Un visitante al Sitio Electrónico Calificado puede hacer clic en el Enlace Calificado, lo cual lo re direccionará del Sitio Electrónico Calificado a una página electrónica de inscripción para cliente en línea que se encontrará en el Sitio Electrónico de FCP. Si dicho visitante se convierte en un Cliente Calificado (sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo) entonces First Choice Power te pagará una cuota.

(b) Aprobación de la solicitud y el Sitio Electrónico Calificado. Antes de que puedas participar en el Programa, First Choice Power debe aprobar Tu solicitud al programa y el Sitio Electrónico Calificado. El Enlace Calificado se pondrá a tu disposición por o bajo la dirección de First Choice Power o LinkShare después de la aprobación de tu solicitud y el Sitio Electrónico Calificado por parte de First Choice Power. First Choice Power se reserva el derecho exclusivo para, a discreción propia, aprobar o rechazar cualquier solicitud al programa por la razón que sea. First Choice Power también se reserva el derecho exclusivo para, a discreción propia, aprobar o rechazar cualquier Sitio Electrónico Calificado por la razón que sea.

(c) Proceso de inscripción de cliente en línea. First Choice Power tendrá el derecho exclusivo de procesar todas las inscripciones de clientes de First Choice Power que reciba en línea, de existir alguna. No tendrás ningún derecho y no podrás participar en ningún aspecto del proceso de inscripción además de los explícitamente nombrados en este Acuerdo. No contarás con ningún otro derecho o privilegio además de los listados en este Acuerdo sobre la persona o entidad que se convierta en cliente calificado. First Choice Power no tendrá ninguna obligación o responsabilidad para contigo con respecto a la información de privacidad del cliente calificado o sus política(s) de privacidad.

(a) Plazo. El Plazo de este Acuerdo deberá ser el periodo durante el cual Tú participas de cualquier forma en el Programa, hasta que dicho plazo expire como se establece en los términos y condiciones de este Acuerdo.

(b) Terminación. Este Acuerdo terminará automáticamente tras cualquiera de los siguientes eventos: (i) vencimiento del plazo; (ii) Tú elijes terminar este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón proporcionándole a First Choice Power una notificación por escrito con cinco (5) días de anticipación a la terminación; o (iii) First Choice Power elije terminar con el Acuerdo en cualquier momento, por cualquier razón y sin notificarte. 

(c) Terminación final. Dentro de los quince (15) días siguientes a la terminación de este Acuerdo deberás eliminar todas las copias de Materiales del Sitio Electrónico Calificado, eliminar todas las copias de Materiales en Tu posesión, custodia o control, , y proporcionar a First Choice Power una notificación por escrito de dicha destrucción. Sólo tendrás derecho a recibir la Cuota, de existir alguna, ganada por ti hasta la fecha de terminación de este Acuerdo y, tras notificación por escrito de parte de First Choice Power, deberás remitir cualquier monto no ganado y cobrado en el plazo de vigencia del contrato a First Choice Power. First Choice Power se reserva el derecho de retener el pago de tu Cuota por cualquier plazo razonable para asegurarse de que se te proporciona el monto correcto de la cuota.

First Choice Power te concede el derecho libremente revocable, no exclusivo, no transferible, ni asignable durante el Plazo de este acuerdo, para ingresar y utilizar los materiales solamente en conexión con el Programa y de acuerdo a los Términos y Condiciones de este Acuerdo, también para utilizar el enlace (hiperlink) calificado solamente en conexión con el sitio electrónico calificado de acuerdo a los Términos y Condiciones de este Acuerdo. No deberás usar los materiales o los enlaces calificados de ninguna otra manera diferente a la provista en este Acuerdo, y no utilizarás los Materiales o el Enlace Calificado en conexión con ningún otro sitio electrónico en Internet además del Sitio Electrónico Calificado.

No deberás llevar a cabo (o permitir que otros lleven a cabo) ninguno de los actos descritos a continuación, sin previo consentimiento por escrito de parte de First Choice Power para cada uno de ellos:

(a) Alterar, cambiar o modificar de cualquier otra manera el Programa, los Materiales o el Sitio Electrónico de FCP;

(b) Distribuir, exhibir, transmitir, presentar, diseminar, propagar o utilizar de cualquier otra manera cualquier dato o información derivada del Programa sobre First Choice Power o sus esfuerzos de negocios;

(c) Incluir o permitir la inclusión de Contenido Censurable en o en conexión con el Sitio Electrónico Calificado;

(d) Permitir que el Sitio Electrónico Calificado se convierta en un Sitio Electrónico Censurable:

(e) Asociar el Sitio Electrónico Calificado con un Sitio Electrónico Censurable;

(f) Emplear o permitir el uso de cualquier tecnología que pueda distraer o alejar cualquier tráfico de Internet del Sitio Electrónico de FCP;

(g) Emplear o permitir el uso de cualquier tecnología que pueda dañar, perjudicar, comprometer o deteriorar el Programa o el Sitio Electrónico de FCP (p.e. “métodos de instalación de cookies”, programas “spyware”, virus, robots o “bots”, gusanos, programas de captura de información);

(h) Permitir el uso de cualquier tecnología que pueda dañar, perjudicar, comprometer o deteriorar el Programa o el Sitio Electrónico de FCP (p.e. “métodos de instalación de cookies”, programas “spyware”, virus, robots o “bots”, gusanos, programas de captura de información) para infiltrar el Programa o el Sitio Electrónico de FCP desde el Sitio Electrónico Calificado;

(i) Causar o permitir la apariencia de que el visitante al Sitio Electrónico Calificado está visitando el Sitio Electrónico de FCP (p.e. “framing” o “wrapping”, “envolver” o “enmarcar” el Sitio Electrónico de FCP en el Sitio Electrónico Calificado);

(j) Causar o permitir cualquier tipo de endoso, patrocinio o recomendación de tu persona o del Sitio Electrónico Calificado de parte de First Choice Power;

(k) Distribuir, desplegar, transmitir, declarar, diseminar o dar a conocer los Materiales antes de la fecha de publicación (como la establece, a discreción propia, First Choice Power);

(l) Compra de cualquier bien o servicio vendido o promocionado a través del Sitio Electrónico de FCP para reventa o bien uso comercial de cualquier otro tipo; o bien,

(m) El uso de “publicidad por palabra clave” (“keyword advertising”) en conexión con el Programa, el Sitio Electrónico Calificado o el Sitio Electrónico de FCP.

Durante el Plazo, sólo tú serás responsable del desarrollo, la operación y el mantenimiento del Sitio Electrónico Calificado y todo su contenido. Además, deberás:

(a) Mantener la exactitud, periodicidad y propiedad de todo el contenido presentado por el Sitio Electrónico Calificado;

(b) Monitorear el Sitio Electrónico Calificado por cualquier contenido que pueda caer bajo la definición de Contenido Censurable;

(c) Remover los Materiales del Sitio Electrónico Calificado tan pronto se descubra Contenido Censurable;

(d) Remover cualquier Contenido Censurable del Sitio Electrónico Calificado tan pronto se descubra;

(e) Notificar a First Choice Power y LinkShare cualquier Contenido Censurable descubierto en el Sitio Electrónico Calificado durante el Plazo, en las seis (6) horas siguientes al descubrimiento (aún si ya removiste el Contenido Censurable); y

(f) Notificar a First Choice Power y LinkShare de cualquier problema técnico o de otro tipo que afecten el Sitio Electrónico Calificado, los Enlaces Calificados o Tu participación en el Programa.

(a) Cálculo de la Cuota. En consideración total por Tu participación en el Programa, First Choice Power te pagará la siguiente cuota: un monto igual a CINCUENTA DÓLARES ($50.00) por persona o entidad que se convierta en Cliente Calificado durante el periodo de contabilidad aplicable, menos cualquier cancelación de inscripción de Cliente Calificado, menos cualquier crédito, cargos por devolución, e impuestos y otros montos que First Choice Power o LinkShare necesiten retener por ley. No tendrás derecho al pago de la Cuota si el Cliente Calificado eres Tú o tu afiliada, si ya recibiste algún otro tipo de compensación o beneficio (p.e. un descuento) de parte de First Choice Power por el Cliente Calificado, o si el Cliente ya ha recibido algún tipo de compensación o beneficio (p.e. descuento) de parte de First Choice Power.

(b) Pago. First Choice Power te pagará la cuota en los siguientes treinta días (30) al final del periodo de contabilidad aplicable de acuerdo a los estándares y prácticas de contabilidad normales de First Choice Power. Cualquier decisión sobre si se te paga una Cuota debe hacerla First Choice Power y/o LinkShare, y será final y vinculante.

First Choice Power se reserva el derecho exclusivo, a su sola discreción, de ajustar la Cuota tras comunicártelo por escrito.

First Choice Power podrá reportar la Cuota y cualquier otro pago hecho o por hacerse bajo este Acuerdo al Servicio de Rentas Internas como es apropiado de acuerdo a las leyes de los Estados Unidos y el estado de Texas. Nada de lo establecido en este Acuerdo debe interpretarse como la obligación de First Choice Power a hacer pagos para compensarte por cualquier efecto tributario adverso asociado con la Cuota o cualquier otro pago hecho o por hacerse bajo las definiciones de este Acuerdo.

A excepción de la Cuota, no serás sujeto a ninguna otra compensación, pago o beneficio bajo este Acuerdo o en conexión con el Programa.

(a) Propiedad. Por este medio reconoces y acuerdas que: (i) todos los derechos, propiedades, e intereses en y por los Materiales, el Sitio Electrónico de FCP y cualquier otro elemento derivado de ellos (incluyendo sin limitarse, derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales e ideas) son de la exclusiva propiedad de First Choice Power; y (ii) No harás ni causarás ningún acto que pueda infringir, incapacitar, o tender a incapacitar de manera alguna los derechos, propiedades e intereses de First Choice Power en y por los Materiales, el Sitio Electrónico de FCP y cualquier otro elemento derivado de ellos (incluyendo sin limitarse, derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales e ideas)

(b) Marcas registradas. Tienes prohibido utilizar cualquier marca registrada o logotipo que aparezca dentro o en conexión con el Programa, los Materiales, el Sitio Electrónico de FCP o cualquier otro elemento o derivado de ellos sin previo consentimiento por escrito de parte de First Choice Power, se acepta tal cual lo permite cualquier ley aplicable.

(c) Reservación de derechos. Nada en este Acuerdo debe restringir o prevenir que First Choice Power use, venda, de licencia de uso o bien explote de cualquier otra forma el Programa, los Materiales, el Sitio Electrónico de FCP o cualquier otro elemento o derivado de ellos, en el idioma de su preferencia y en cualquier medio, manera o forma.

Cualquier enlace (hyperlink) a sitios electrónicos de terceros o información puesta a tu disposición a través del Programa no constituye o implica, endoso, patrocinio o recomendación alguna del sitio electrónico del tercero o su contenido de parte de First Choice Power. First Choice Power no es responsable por la disponibilidad de dicho sitio electrónico de terceros en la Internet, ni es responsable de dicho tercero, su sitio electrónico o el contenido de dicho espacio en línea.

Deberás mantener los términos y condiciones de este Acuerdo bajo estricta confidencialidad y, por lo tanto, no revelar, transmitir, diseminar, declarar o publicar los términos o condiciones de este Acuerdo a ninguna persona no autorizada; sin embargo puedes revelar los términos y condiciones de este Acuerdo a (a) tus contadores, consejeros financieros o tributarios, y abogados, (b) en conexión con cualquier acción que tenga que ver con los términos de este Acuerdo, o (c) en lo permitido por las leyes federales, estatales o locales. La obligación de confidencialidad aquí contenida es parte expresa para la consideración de este Acuerdo y debe permanecer en efecto a perpetuidad, sin importar si el acuerdo vence o es cancelado.

Reconoces que el uso no autorizado, la copia o reproducción de los Materiales o el Sitio Electrónico de FCP causará daños irreparables y perjuicios significantes a First Choice Power, los cuales no podrán medirse con facilidad o certeza o ser compensados a través de daños materiales. Por lo tanto, acuerdas que en caso de que Tú directa, indirecta o inadvertidamente causes el uso no autorizado, copia o reproducción de los Materiales; First Choice Power tendrá derecho a obtener una orden de restricción temporal, un desagravio por mandato judicial preliminar, o un mandato por desagravio judicial temporal y/o permanente sin necesidad de una fianza, contra dicha violación en la corte de su jurisdicción. El derecho de First Choice Power a obtener dicho desagravio no limita su derecho para buscar otras compensaciones.

EL USO DEL PROGRAMA, LOS MATERIALES, EL SITIO ELECTRÓNICO DE FCP O CUALQUIER OTRO BIEN, SERVICIO O DERECHO PROVISTOS EN ESTE DOCUMENTO SE LLEVA A CABO BAJO TU PROPIO RIESGO. FIRST CHOICE POWER NO OTORGA, NI HA OTORGADO, NI DIRECTA NI INDIRECTAMENTE, NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE TIPO O NATURALEZA ALGUNA, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, PARA EXPRESARTE O IMPLICAR LO CONTRARIO CON RESPECTO AL PROGRAMA, LOS MATERIALES, EL SITIO ELECTRÓNICO DE FCP O CUALQUIER OTRO BIEN, SERVICIO O DERECHO PROVEÍDO A TU PERSONA. POR CONSIGUIENTE, FIRST CHOICE POWER SE DESLINDA EXPRESAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA DE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD, AJUSTE A UN PROPÓSITO DETERMINADO, ASI COMO CUALESQUIERA GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLICITAS QUE SURJAN DE LA CONDUCTA, CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, COSTUMBRE Y REGLAS DE INTERCAMBIO. FIRST CHOICE POWER NO HA REALIZADO NINGUNA AFIRMACIÓN DE HECHO O PROMESA RELACIONADA CON EL PROGRAMA, LOS MATERIALES O EL SITIO ELECTRÓNICO DE FCP, O RESPECTO A NINGÚN OTRO BIEN, SERVICIO O DERECHO PROVISTO O POR SER PROVISTO EN ESTE DOCUMENTO QUE SE HAYA CONSIDERADO COMO LA BASE DE ESTE ACUERDO. NO HAY MÁS GARANTÍAS QUE LAS EXPLICITAMENTE DECLARADAS EN ESTE ACUERDO; EL PROGRAMA, LOS MATERIALES, EL SITIO ELECTRÓNICO DE FCP O CUALESQUIERA OTROS BIENES, SERVICIOS O DERECHOS AQUÍ PROVEÍDOS O POR SER PROVEÌDOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “CON TODAS SUS POSIBLES FALLAS”.

EN CASO DE QUE FIRST CHOICE POWER FALTE EN EL DESEMPEÑO DE SUS OBLICACIONES BAJO ESTE ACUERDO, TU UNICO RECURSO DE ACCIÓN POR DICHA FALTA ESTARÀ LIMITADO AL PAGO DE LA CUOTAS FALTANTES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TENDRÁS DERECHO A RECUPERAR NINGÚN OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, REAL, ESPECIAL, PUNITIVO O MONETARIO (INCLUYENDO SIN LIMITARSE, CUOTAS DE ABOGADOS, COSTOS, PÉRDIDAS DE GANANCIAS, PÉRDIDAS DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN VALIOSA) DE PARTE DE FIRST CHOICE POWER, O BUSCAR OTRO DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL CONTRA FIRST CHOICE POWER.

NO OBSTANTE DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN ESTE CONTRATO, FIRST CHOICE POWER NO SERÁ RESPONSABLE ANTE TU PERSONA O NINGÚN TERCERO (Y FIRST CHOICE POWER NO SERÁ OBLIGADO A INDEMNIZARTE A TI O NINGÚN TERCERO) POR CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, REALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O MONETARIOS (INLUYENDO, SIN LIMITARSE A, CUOTAS DE ABOGADOS, COSTOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS O EL VALOR DE LA INFORMACIÓN PERDIDA) POR O EN CONEXIÓN CON NINGUNA RECLAMACIÓN DE INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, INTERFERENCIA, IMPRUDENCIA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO, QUEBRANTAMIENTO, VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PRIVACIDAD O PUBLICIDAD, DIFAMACIÓN, FRAUDE, DISTORCIÓN, CRIMINALIDAD O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON EL PROGRAMA, LOS MATERIALES O EL SITIO ELECTRÓNICO DE FCP.

Declaras, garantizas y acuerdas con First Choice Power que: (a) Leíste y comprendiste los términos y condiciones de este Acuerdo en su totalidad; (b) Tienes el derecho y autoridad totales y exclusivos para participar y hacer este contrato efectivo en su totalidad; (c) ni el Sitio Electrónico Calificado ni los elementos en él contenidos infringen o violan los derechos de propiedad de ninguna persona o entidad; (d) ni el Sitio Electrónico Calificado ni los elementos en él contenidos infringen o violan los derechos de privacidad o publicidad, o bien constituyen difamación contra ninguna persona o entidad; (e) ni el Sitio Electrónico Calificado ni los elementos en él contenidos son censurables; (f) el Sitio Electrónico Calificado no es un sitio electrónico censurable; y (g) No existe ninguna obligación, acuerdo o reclamación adversa que pueda restringir el desempeño de tus obligaciones bajo este Acuerdo. DEBERÁS INDEMIZAR, LIBERAR Y SALVAGUARDAR A FIRSTCHOICE POWER Y A SUS RESPECTIVOS OFICIALES, DIRECTORES, MIEMBROS, GERENTES, INVERSIONISTAS, SOCIOS, AGENTES, EMPLEADOS, AFILIADOS, SUCESORES Y ASIGNADOS, DE Y CONTRA CUALQUIER RESPONSABILIDAD, PÉRDIDA, DAÑOS O GASTOS (INCLUYENDO LOS COSTOS RAZONABLES Y CUOTAS DE ABOGADOS) EN LOS CUALES INCURRAN POR CUALQUIER VIOLACIÓN O RECLAMO DE VIOLACIÓN DE ESTAS DECLARACIONES, GARANTÍAS Y ACUERDOS. TUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN TAMBIÉN SE APLICARÁN A CUALQUIER VIOLACIÓN O RECLAMACIÓN DE VIOLACIÓN DE CUALEQUIERA DE TUS OBLIGACIONES BAJO ESTE ACUERDO LO QUE CAUSE (YA SEA DIRECTA O INDIRECTAMENTE) QUE FIRST COICE POWER SEA SEUJETO A (A) UNA QUEJA CON EL BETTER BUSINESS BUREAU (BURÓ DE BUENOS NEGOCIOS); (B) UNA QUEJA FORMAL O INFORMAL ANTE CUALQUIER AUTORIDAD GUBERNAMENTAL; (D) UNA DEMANDA O CUALQUIER OTRO PROCEDIMIENTO LEGAL COMPARABLE ANTE CUALQUIER AUTORIDAD GUBERNAMENTAL; O (E) UNA SANCIÓN, MULTA O CUALQUIER OTRA PENALIDAD IMPUESTA A FIRST CHOICE POWER POR CUALQUIER OTRA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL.

First Choice Power se reserva el exclusivo derecho, a discreción propia, de cambiar, alterar o modificar de cualquier otra manera este Acuerdo en cualquier momento, haciéndolo válido al instante de su publicación en el sitio electrónico de LinkShare o de FCP. De acuerdo con esta cláusula, favor de revisar este Acuerdo periódicamente. Tu participación continúa en el Programa tras la publicación de dichas actualizaciones se entiende como tu aceptación a las modificaciones.

First Choice Power se reserva el exclusivo derecho, a discreción propia, de modificar temporal o permanentemente o bien discontinuar el Programa en cualquier momento. First Choice Power no será responsable ante tu persona por ninguna de dichas modificaciones, suspensiones, o discontinuaciones, excepto con las limitantes que se indican expresamente en el presente.

Ninguna de las partes debe resultar o juzgarse responsable por la violación o falta, retraso, falla o interrupción en el servicio aquí descrito, como resultado directo o indirecto de cualquier causa de fuerza mayor, autoridad civil o militar, actos de enemigos públicos, guerra, actos de terrorismo, levantamientos, disturbios civiles, huelgas laborales, insurrecciones, accidentes, incendios, explosiones, terremotos, inundaciones, los elementos naturales, enfermedad severa, incapacidad, muerte o cualquier otra causa fuera del control razonable de dicha parte, que pueda ser categorizada como de “fuerza mayor”. Las partes acuerdan tratar de o minimizar el impacto de dichos actos tomando las medidas razonables para asegurar el servicio en medida de lo posible.

(a) Sin derecho de transferencia. No tienes derecho a asignar, delegar o transferir ninguno de los derechos u obligaciones adquiridos bajo este Acuerdo. Cualquier asignación, delegación, o transferencia por o bajo tu dirección hecha sin aprobación por escrito de First Choice Power deberá resultar nula.

(b) Sin relación. Este acuerdo no debe crear ninguna relación fiduciaria, de agencia, de empleo o de contratista independiente, socios o de empresa conjunta entre tú persona y First Choice Power.

(c) Renuncia de derechos. El retraso o la falla para ejercitar un derecho o un recurso disponible por parte de First Choice Power como aquí se describe, no constituye una renuncia a tal derecho o recurso disponible.

(d) Salvaguardia. Las siguientes provisiones deben sobrevivir la terminación de este Acuerdo a perpetuidad: Secciones 2(c), 3(c), 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 y 22.

(e) Divisibilidad. Si algún término o condición de ese Acuerdo llega por cualquier razón a considerarse ilegal o improcedente por una corte con autoridad jurídica, dicha provisión debe considerarse excluida de este Acuerdo y el resto del documento debe permanecer inalterado y en vigor.

(f) Ley prevaleciente. Este contrato se regirá y será interpretado de acuerdo a las leyes del estado de Texas y cualquier ley federal aplicable, sin importar su lugar de ejecución ni conflictos de análisis de ley. ACUERDAS IRREVOCABLEMENTE, ACEPTAR O EN SU CASO SOMETERTE A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE UNA CORTE EN LA JURISDICCIÓN APROPIADA LOCALIZADA EN EL CONDADO DE TRAVIS, TEXAS PARA LA ADJUDICACIÓN DE CUALQUIER DISPUTA, CONTROVERSIA O RECLAMACIÓN QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON ESTE ACUERDO. La parte cuyas pretensiones sean estimadas en dicha disputa, controversia o reclamación debe tener derecho al reembolso razonable de costos y cuotas de abogados.

(g) Clausula de cierre. Este acuerdo se establece con el total consentimiento entre Tú y First Choice Power y prevalece sobre cualquier acuerdo previo sobre el mismo tema, de existir alguno, hecho entre Tú y First Choice Power (en forma oral o escrita). Este Acuerdo no puede modificarse, enmendarse, publicarse o prescindir, en parte o en su totalidad, excepto si se establece por escrito con tu rúbrica y la de First Choice Power, a menos que se establezca lo contrario en el presente. Este Acuerdo deberá aplicarse en beneficio de y será vinculante para Ti, First Choice Power y sus respectivas afiliadas, sucesores, y asignatarios.

(h) Contacto. Para cualquier pregunta referente a este Acuerdo, favor de comunicarte con First Choice Power a:
225 E. John Carpenter Freeway, Suite 1600
Irving, Texas 75062
E-mail: dawn.taylor@firstchoicepower.com

© 2010 First Choice Power, L.P. Derechos reservados.

Haz clic aquí para comenzar hoy.